Le mardi c'est permis... je suis fan de Starmania

J'ai toujours été fan de Starmania, l'opéra rock de Michel Berger et Luc Plamondon, au point d'en avoir plusieurs versions à la maison. Mais la chanson qui me bouleverse est "Only the Very Best", la version anglaise de "SOS d'un terrien en détresse", chantée par Peter Kingsbery (co-créateur du groupe Cock Robin au début des années 80).

Peter Kingsbery - Only the very best sur Daily Motion

La mélodie est la même évidemment qu'en français mais les paroles sont très différentes.

No one can have more than their due
I wanted life, I wanted you
Only the very best
A reasonable request

This is too high a price to pay
Now they've taken you away
Might as well take me

Down, down to hell for I don't care
They can put me anywhere
Throw away the key

I always walked a definite line
Cutting a dash, cutting it fine
And once, only once did I lose control
I gave her my soul
And I gave, and I gave, and I gave her my soul

I was immortal till today
Now I feel a cold decay
Crawling over me, over me

No one can have more than their due
I wanted life, I wanted you
Only the very best
No other interest

This is the way you should remain
Never feeling any pain
Never growing old

Sleep little one, your night is here
Mine is growing very near
Oh, it's getting cold 

La version originale en français chantée par Daniel Balavoine est belle aussi, mais pas pareille...


Daniel Balavoine - SOS d'un terrien en détresse sur YouTube

Au passage j'en ai profité pour écouter toutes les versions que je trouvais sur YouTube et sur Daily Motion. J'aime bien aussi l'interprétation de Gregory Lemarchal (sur YouTube).

"Le mardi c'est permis" chez Pödane, on se lâche, on avoue des trucs pas trop glorieux... aujourd'hui on avouait de quel chanteur on est fan.

Le mardi c'est permis... j'adore le violet

Quand j'avais 16-18 ans, le violet était à la mode. Par chance, il est de nouveau au goût du jour. Il paraît que les filles aiment le rose mais si je pouvais, si j'osais, je mettrais partout du parme, du prune, du fushia...

On ne voit pas bien, mais le plateau est d'un très joli parme

En général je m'en tiens aux choses discrètes alors, le jour où j'ai trouvé des petits plateaux parme et violet chez Habitat (parfaits pour prendre le thé sur le canapé), ainsi qu'un superbe chemin de table avec sets de table assortis, je n'ai pas résisté.

Et quelle chance d'avoir une fille, je peux décorer sa chambre dans mes couleurs préférées sans craindre les commentaires désagréables.

"Le mardi c'est permis" chez Pödane, on se lâche, on avoue des trucs pas trop glorieux... aujourd'hui on avoue notre couleur préférée, là où on l'aime.

Le mardi c'est permis... Conte de fée

"Le mardi c'est permis" chez Pödane, on se lâche, on avoue des trucs pas trop glorieux... aujourd'hui on avoue notre conte préféré, c'est pas trop honteux.

Un classique dont je ne me lassais pas quand j'étais enfant, et que j'ai pris plaisir à faire découvrir aux miens: Peau d'Âne, le film de Jacques Demy (1970) avec Catherine Deneuve, Jean Marais, Delphine Seyrig et Jacques Perrin.

Peau d'Ane - Le Cake d'Amour

Un joli conte de fées et de belles chansons de Michel Legrand
(voir la fiche sur Allo-Ciné)

[J'avoue quand même que j'ai encore raté ce nouveau rendez-vous hebdomadaire et que je reprends en catastrophe un article publié en mai 2009 dans mon autre blog sous le titre "Le cake d'amour" ... j'essaierai de faire mieux la prochaine fois.]